… под диктовку Иисуса

Фонд внутреннего мира, являясь правообладателем книги «Курс чудес» обратился в Высший (Верховный) суд земли во Франкфурте с иском о нарушении авторских прав после того, как немецкий фонд взял части из книги и использовал по собственному усмотрению. Автором выпущенной книги является Элен Шукман, которая начала писать книгу еще в 1960-х и продолжала в течение всей своей жизни. Содержание составляет серия духовных сообщений и учений, которые, как утверждает автор, являются ничем иным, как сообщениями Иисуса, записанными и опубликованными Элен.

Более того, Элен сама утверждала, что она не является автором книги, а стала лишь проводником слов Иисуса, ставших доступными ей из «снов наяву» (ongoing dream). Несмотря на это, немецкий суд все же посчитал, что автором текстов является именно Элен: «божественное вдохновение юридически связано с человеком-получателем» [информации] и я не шучу: «…divine inspiration is legally attributable to their human recipient…».

Тимоти Гейгнер из TechDirt справедливо отмечает, что таким образом [принудительно] самопровозглашенный автор приобретает авторские права. Более того, в учет не берется даже тот факт, что сам автор указывает, что таковым не является, - он все равно их приобретает. Тимоти сообщает, что в США был в некоторой степени похожий спор, но тогда суду удалось обойти вопрос авторства и решить дело по иным обстоятельствам.

 

автор: Д. Федулкин